سلام ، يک سلام مملو از تشکر من از شما.

در حقيقت گاهي اوقات تشکر هم کافي نيست. وقتي بعضي از ميل ها را باز مي کنم از خودم مي پرسم چه پاسخي مي توانم بدهم؟ تشکر براي اين همه محبت به نظر خيلي کم مي آيد.ولي من حداقل مي توانم بگويم با تمام وجودم سپاسگذارم. سپاسگذارم که هستيد! و نمي دانيد که چقدر بودنتان گرم و دوستداشتني است. لذت لمس کردن بودنتان را با هيچ نمي توان عوض کرد و من هرگز باور نمي کردم شما را تا اين حد گرم بيابم. نه روزي که قلم به دست گرفتم و نه روزي که تصميم گرفتم نوشته هايم را به شما نشان دهم باور نمي کردم شما تا اين حد نزديک باشيد.

خط به خط نظراتتان شايسته تقدير است ممنونم که آنها را مي نويسيد. در بين اين خطوط سوالاتي بود که به من مي گفت به اندازه کافي بعضي چيزها را واضح و شفاف توضيح نداده ام.

سخن اول:

 هري پاتر و جادوي خاطرات ترجمه هيچ اثر خارجي نيست. اين کتاب يک کتاب صد در صد ايراني است که نويسنده آن من يعني آرين آرياني هستم. جادوي خاطرات در ادامه محفل ققنوس نوشته نشده و هيچ توضيحي براي وقايع نيمه تمام محفل ققنوس ارائه نخواهد داد.تمام خوانندگان ايراني و خارجي مايل خواهند بود آنچه را که رولينگ به تصوير کشيده با قلم تواناي او به اتمام برسانند. اين توضيح شايد آنقدر کافي باشد تا بتوانم بگويم من هم مايلم ادامه داستان را از زبان او بشنوم و هيچ اصراري در ادامه دادن داستان او ندارم.

سخن دوم:

هري پاتر و جادوي خاطرات يک داستان کاملا مستقل است. آنچه در جادوي خاطرات شکل مي گيرد داستاني است که با ريتم آنچه پيش از اين از آثار رولينگ ديده بوديم به ماجرايي جديد کشيده مي شود. عناصر کليدي داستان تا آخرين کتاب رولينگ يعني هري پاتر و محفل ققنوس جلو آمده اند و با همکاري هم داستان جديدي را رقم زدند که من آن را براي شما به روي کاغذ کشيدم. 

مانند گذشته منتظر انتقادات و پيشنهادات سازنده شما هستيم:

تهران صندوق پستي:14665/1334

© 2003  Aryany.com , All rights reserved